I seem to recall that Nuke 11.0 v3 had some update that broke Deadline rendering and was fixed in one of the latest builds of 10. Not sure if this applies to DL9 though.
Edit. Here it is. Nuke 11.2 crashing when trying to submit in 10.0.18 or earlier