Configure environment variables passed to jobs without modifying submitters

This is an old thread, but I think everything still applies.

tl;dr: Either create a customized plugin or event plugin.