It is weird, for some reason the client configuration file is read from a wrong link.
The output you are sharing, is that run under the strace as I suggested?
We do not support Pop OS 22.04 LTS I might be like a missing library. strace will be able to tell though, can you share the strace logs? I have seen monitor not working when libffi.6.so is not on the system. Check my response here: Custom Deadline Events not executing - #8 by zainali