Deadline Update + Python error + odd behavior

This is a 3ds max issue, reported many times previously, e.g. :

It is related to the scene, or some MaxScript that is failing.