The installer is looking for /repo/submission/houdini where DeadlineRepo installer creates a /repo/submission/Houdini.
All those little mistakes are making the management and install / debugging of Deadline an annoying process and unnecessary time.
Tanguy