Does the crash report you get back look similar to the ones in Deadline on Apple M1 is unstable?
I don’t know if AE has to be launched with Rosetta, but given it’s being started as a child of a processes that is managed by Rosetta there may not be a way around that.