I have a pool that contains 2 computers. I disabled one slave via the monitor and submitted a job with the pool selected. The disabled computer started rendering the job.
Was the slave still running when you disabled it? See this recent thread for more info:
viewtopic.php?f=156&t=9581#p41136
Cheers,
- Ryan