Auxiliary file problem with UTF-8 Encoding

Hello, unfortunately I have spoken too soon regarding my problem with UTF-8 and Deadline (further down).
But this one is in a different place.

Before I thought deadline would not clear the dependency for “Required Assets” correctly with UTF-8 Characters inside file strings, I was wrong, it does that well.

Yet when I submit a Job via deadlinecommand.exe and use a text file with arguments (like in the " Long Command Lines" article in the documentation), the job submits correctly with no errors or warnings with a lot of auxiliary files defined in that text file.

Now when the slaves pick up the jobs, it throws an error saying:

=======================================================
Error

An error occurred while synchronizing the job’s auxiliary files: Unable to locate the following auxiliary file(s):

stone_c         olöür_174 - Copy.jpg (System.IO.FileNotFoundException)

And yes that filename is “correct” like that. I’ve made it like that to test non- UTF-8 characters, and yes the spaces in between are intentional.

The file is located at:

Z:\farmdir\fridayvfx\assetpool\stone_c         olöür_174 - Copy.jpg

and the “args.txt” file states that exact path. It can also be found via windows explorer (CTRL+R + paste filepath and name + enter) will open the file in a picture viewer under windows.

is this a bug? Can you reproduce that behaviour? I’m using the V-Ray standalone plugin for the job.

Thank you
-Robert

Additional info: The slave is running Ubuntu 18 TLS as OS and deadline 10 in the latest version.