Hey,
I use custom python tokens for C4D Octane Render Output filenames , it seems like the Deadline Monitor treats those but the files are not saved.
Can someone help pls ? 
Thanks!
Sz
Got the same issue with C4D Redshift.
Made custom tokens that work for my machine. But not the other slaves.
Remote desktop on the slaves manualy open the file and all the tokens work. So probably a commandline thing then i guess.
Edit: After messing around, seems like it will load correctly if you place your customtoken.pyp file in the C:\Program Files\Maxon Cinema 4D 2025\plugins folder for each slave.
It sucks to not have it in a centralised place like the other plugins. But works in a pinch.