Is there a way to change the settings of a pinned filter? (other then remove/readd)
You should be able to select the pinned filter, edit the filters from the drop down arrow menu, and then save the filter with the same name to overwrite the old one.
Cheers,
Ryan