Unfortunately the way Deadline catches errors, it fails on the first one it sees. Here the actual error is swallowed.
I would copy out the full houdini command from the log, adjust it to my environment, and run it in the terminal. This might yield the complete error.