If you apply a modifier in Max (such as Normal) it will disappear the xMesh Loader Icon. (Max 2014)
Unfortunately this is working as expected.
When you add a modifier, the object becomes an Editable Mesh instead of an XMesh Loader, so the XMesh Loader can longer draw its icon.