Using Maya’s deformers presents a performance problem for us. To use the deformers means we have to convert our particles into Maya’s particle attributes. Maya particle systems tends not to be able to handle several millions of particles, so that’s why we haven’t gone down that route.
I can take a look again if this is an important feature. There may be a better way for us to implement this.