If there are too many output paths added to a job, the popup menus for copying/browsing/opening will actually obscure their parent menus, making it impossible to select other options.
[attachment=0]monitor_output_paths_2.png[/attachment]
I would like to request 2 changes to the menus:
Make them scrollable, rather than multi-column, when the list of output paths cannot fit on the screen
Truncate the output paths to a reasonable length, from the front (so as much of the end as possible is preserved).