Without any logs it’s hard to say. Since Houdini+Redshift works fine it’s not likely to be how Deadline is calling Nuke and may just be a Nuke issue.
You may be better served cutting a ticket directly here if you’re not getting what you’re looking for from the forums. Just include a task report where Nuke isn’t respecting the GPU as I don’t have a quick answer for that at hand.