In the slave panel, if you right click on a slave, you get the following options:
In the job reports, they are like this:
The problem is, the order of the options is different.
In one is Start/Restart/Stop, in the other its Start/Stop/Restart. That kinda screws with muscle memory which is compounded by the lack of colorful icons, making this a bit of an admiral ackbar situation (its a trap).